Reconnect. For a More Open World.
なぜROOOTSには
「 3つの O 」が必要なのか？
Why do ROOOTS need the “Three O's”?
世界は分断されている。
The world is divided.
人と人。地域と地域。産業と産業。
本来つながるべき価値は、まだ十分につながっていない。
Person to person. Region to region. Industry to industry.
Values that should be linked have yet to find their true connection.
たくさんのモノをつなげて、
新たな可能性を解放するために、
「３つのO」が必要だ。
To connect these disparate elements and unlock new possibilities, we believe that "Three O’s" are essential.
Open
Open Minds.
Open Possibilities.
私たちは違いを受け入れ、
可能性に開かれた世界を創る。
Overlap
Overlap Worlds.
異なる人。異なる地域。異なる産業。
重なり合う場所から、新しい価値は生まれる。
Orbit
Orbit Value.
価値は所有されるものではなく、循環することで成長する。
私たちは価値が巡る経済圏を創る。
Trinity
Open
Overlap
Orbit
価値は存在しないのではない。
まだ、つながってないだけだ。
Value is not absent.
It has simply yet to be connected.
Our Statement
眠る不動産。
埋もれた地域資産。
出会えていない人々。
交わっていない産業。
Dormant real estate.
Hidden local assets.
People yet to meet.
Industries yet to cross paths.
私たちは再接続する。
人と場所を。地域と機会を。
価値と未来を。
We reconnect.
People and places. Communities and opportunities.
Value and the future.
より開かれた世界のために。
For a more open world.
Our Mission & Vision
人と場所と可能性を再接続する。
Mission
Reconnect people, places and possibility.
価値と機会が自由に循環する世界。
Vision
A more open world.
わたしたちの
世界観
Our World View
Our Project
